HOME | DD
amiejo — Comme un arc tendu
by-nc-nd
Published: 2014-01-23 23:15:24 +0000 UTC; Views: 498; Favourites: 34; Downloads: 0
Redirect to original
Description
Khalil Gibran
"... la vie ne va pas en arrière, ni ne s'attarde avec hier.
Vous êtes les arcs par qui vos enfants, comme des flèches vivantes, sont projetés.
Que votre tension par la main de l'Archer soit pour la joie;
Car de même qu'Il aime la flèche qui vole, Il aime l'arc qui est stable."
(extrait du recueil Le Prophète)
(sculpture de Gudmar Olovson)
Related content
Comments: 12
ma traduction anglais de ma copie de "Le Prophète" est 'For life goes not backward nor tarries with yesterday. You are the bows from which your children as living arrows ar sent forth. The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends you with His might that His arrows may go swift and far. Let your bending in the Archer's hand be for gladness; For even as He loves the arrow that flies, so He loves also the bow than is stable.
J'aime beaucoup l'image est les mots.
👍: 0 ⏩: 1
Merci Anne pour cette traduction superbe,
Ce texte est repris dans le livre "Libres enfants de Summerhill" - Alexander Sutherland Neill ..., moi aussi, j'aime beaucoup ce texte merveilleux!
👍: 0 ⏩: 1
I like the title and the lyrics-very excellent details with this rusty barbed wire and the contrast of the sky to the wood
Have a good weekend
Andy
👍: 0 ⏩: 1
Merci cher Andy, pour votre commentaire particulièrement apprécié!
Excellent week-end à vous! 
👍: 0 ⏩: 0
Merci Josée, suis ravie que vous appréciez!
👍: 0 ⏩: 0
Si je cherche un peu!!!!
👍: 0 ⏩: 1
Ahahahahah ! des photos !!! ahahahah
👍: 0 ⏩: 1
C'est bien àcela que je pensais! 
👍: 0 ⏩: 1