jokisileno In reply to ASKABANIUM [2010-09-28 09:59:46 +0000 UTC]

Hallo Askabanium! Danke für die Grüße eines "skunk" (soll skunk = Stinktier Dich bezeichnen?)! Leider reicht mein Englisch nicht für eine sinnvolle Übersetzung des von Dir angefügten Textes. Bitte hilf einem Altsprachler (Altgriechisch , Latein), der Englisch in den Jahren ab 1944 beigebracht kam. MfG hjj jokisileno

👍: 0 ⏩: 1

ASKABANIUM In reply to jokisileno [2010-10-02 11:58:18 +0000 UTC]

Hallo. Skunk ist einfach schöner als Stinktier, was im deutschen Sprachraum leider auch negativ behaftet ist. Obwohl die Species nichts dafür kann. Das ist Zitat ist aus "Der Blade runner" und bedeutet:
"Haben sie jemals einen Menschen aus Versehen in den "Ruhestand" versetzt?"
"Nein"
"Aber in ihrer Position ist das ein Risiko."

👍: 0 ⏩: 0

jokisileno In reply to medienvirus [2010-09-05 14:21:12 +0000 UTC]

Thanks for your text. But please help me my German- English ditionary has no translation for "thx". What does it mean? hjj

👍: 0 ⏩: 2

medienvirus In reply to jokisileno [2010-09-06 07:57:52 +0000 UTC]

thx ist die kurzform von thanks

👍: 0 ⏩: 0

R3ds0Ld13r In reply to jokisileno [2010-09-06 07:32:04 +0000 UTC]

Hi! Ich les das hier grade und musste leicht schmunzeln. Thx ist die Abkürzung für Thanks! Im Internet werden viele Abkürzungen benutzt damit man im chat schneller schreiben kann. Diese stehen auch in keinem Wörterbuch. Am besten du liest dir den Wikipediaartikel dazu durch: [link]

Einen schönen Tag noch!

👍: 0 ⏩: 1

jokisileno In reply to R3ds0Ld13r [2010-09-06 09:19:12 +0000 UTC]

Danke! Das war sehr hifreich: a) daß ich einen deutschsprachigen Partner gefunden und b)einen hilfreichen Tip gefunden habe.
Könntest Du mir auch bei meinem Anliegen helfen?
Es geht um das Verfahren Bilder bei "devintART" einzustellen. Ich habe es ja bereits benutzt, aber leider über die Arbeitsschritte keine Aufzeichnungen gemacht. Die Seite in der die Eingabe-Prozedur statt finden soll, habe ich aufgesucht und versucht den dortigen Anweisungen zu folgen und keinen Erfolg gehabt. Für mich ist folgende die kritische Stelle auf der Deviant-Seite "submit art", wo ich die Aufforderung finde: "Wich file?"
Ich habe dort meine Bild-Kennung eingegeben ( in der selben Weise wie ich es. dann erschien:" No file added yet. Click the ,Add a File'-button below to upload a file for your ..."
Ich kann nur "below" keinen "Add-a-file-button" entdecken.- Thx! Thx! Thx! von hjj

👍: 0 ⏩: 1

R3ds0Ld13r In reply to jokisileno [2010-09-06 15:42:23 +0000 UTC]

Wenn du auf "Add a file" klickst, dann steht da zwar Dateiname aber da musst du nichts reinschreiben, du musst lediglich die Datei auf deinem Computer suchen, dann die gewünschte Datei anklicken und auf Öffnen gehen. Dann lädt er sie dir hoch. Hier hab ich das noch mal grafisch dargestellt -> [link] Hoffe mal es hilft dir! Grüße!

👍: 0 ⏩: 0

jokisileno In reply to Civilicis [2010-06-25 17:48:56 +0000 UTC]

Hallo,Du "selbstmörderischer Pfannkuchen"! = Hallo, You "Suicidal Pancake"
Gott sei Dank wirkst Du sehr lebendig, das mit dem "sich selbst Morden" hat ja glücklicherweise noch nicht geklappt.
= God bless You! You just seem very well and alive ;in murdering Your self You did't succeed, so I am very happy!
Der "Pfannkuchen" scheint noch nicht ganz durchgebacken. Aber Deine Bilder sind immer wieder interessant.
= The "pancake" seems not baked completely. But Your piczures are allways interesting.
Bye bye! hjj jokisileno

👍: 0 ⏩: 1

Civilicis In reply to jokisileno [2010-06-25 19:43:40 +0000 UTC]

Haha thank you! I really appreciate all of this! I'm learning Deutsch

👍: 0 ⏩: 1

jokisileno In reply to Civilicis [2010-06-28 22:00:40 +0000 UTC]

Hallo Pancake! I gratulate you to determine lerning "Deutsch" ! If you wish it, I can help you. For today Good Bye! Aufwiedersehen! hjj Jokisileno

👍: 0 ⏩: 1

Civilicis In reply to jokisileno [2010-06-28 22:05:50 +0000 UTC]

Yes that would be really cool. Danke!
TschuB!

👍: 0 ⏩: 0